-
1 specific provisions
специфические резервы: "специальные" резервы на покрытие сомнительных долгов; устанавливаются в необходимой сумме по каждому конкретному долгу в зависимости от уровня риска. -
2 specific provisions
1) Экономика: резервы, создаваемые банками для покрытия конкретных ненадёжных долгов, специальные резервы2) Банковское дело: специальные резервы на покрытие сомнительных долгов -
3 specific provisions
посебни мерки/прописи -
4 specific provisions
• posebne mere / propisi -
5 specific provisions and stipulations
Страхование: особые условия страхованияУниверсальный англо-русский словарь > specific provisions and stipulations
-
6 specific provisions and stipulations
особые условия страхованияEnglish-Russian insurance dictionary > specific provisions and stipulations
-
7 general and specific provisions
Общая лексика: общие и специальные резервыУниверсальный англо-русский словарь > general and specific provisions
-
8 provisions for bad debts
provisions for bad (doubtful) debts банковские резервы на покрытие "плохих" долгов: резервы банка, создаваемые за счет прибыли; могут быть "общими" (в размере определенного процента от всей суммы сомнительной задолженности) или "специальными" (по каждому конкретному долгу в зависимости от уровня риска); см. general provisions;Англо-русский экономический словарь > provisions for bad debts
-
9 provisions for doubtful debts
provisions for bad (doubtful) debts банковские резервы на покрытие "плохих" долгов: резервы банка, создаваемые за счет прибыли; могут быть "общими" (в размере определенного процента от всей суммы сомнительной задолженности) или "специальными" (по каждому конкретному долгу в зависимости от уровня риска); см. general provisions;Англо-русский экономический словарь > provisions for doubtful debts
-
10 provisions
оборудование
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
-
[IEV number 151-11-25 ]
оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]
equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]Тематики
EN
- accessories
- apparatus
- appliance
- assets
- environment
- equipment
- facility
- fitment
- fixing
- gear
- H/W
- hardware
- hardware environment
- HW
- installation
- instrument
- instrumentation
- layout
- machinery
- outfit
- paraphernalia
- plant
- plant stock
- product
- provisions
- rig
- rigging
- set-up
- stock-in-trade
- tackle
- technical equipment
- technique
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > provisions
-
11 posebne mere / propisi
• specific provisions -
12 резервы ассигнований банковские специальные
specific provisions4000 полезных слов и выражений > резервы ассигнований банковские специальные
-
13 особые условия страхования
specific provisions and stipulations;special conditionsРусско-английский словарь по страхованию > особые условия страхования
-
14 Sonderprogramm
Sonderprogramm
special;
• Sonderprovision overriding commission;
• verbotene Sonderprovision secret commission;
• Sonderprüfung special audit;
• Sonderprüfung zu Übernahmezwecken purchase investigation;
• Sonderrabatt extra (additional, special) discount, special reduction (allowance);
• gestaffelten Sonderrabatt anbieten to offer a special allowance on a sliding-scale basis;
• Sonderrecht immunity, special privilege;
• Sonderrechtsklausel (Befrachtungsvertrag) liberties clause;
• gewillkürte Sonderrechtsnachfolge subrogation arising out of contract;
• Sonderrechtsnachfolger subrogee, special occupant;
• Sonderreferat special branch;
• Sonderregelung separate settlement, special scheme;
• Sonderrisiko (bei Industrieversicherungen) special hazard;
• Sonderrücklage contingency (provident, special, excess, US) reserve;
• Sonderrücklage für Emissionsagio statutory capital reserve;
• Sonderrückstellung extraordinary reserve, (Versicherung) specific reserve;
• Sonderrückstellungen für einzeln ausgewiesene Schulden specific provisions against particular debts;
• Sonderschau special show;
• Sonderschicht extra (swing, US) shift;
• Sonderschichten machen to work overtime;
• Sonderschichtzuschlag special time allowance;
• Sonderschreiben separate letter;
• Sonderschuldverschreibung special bond;
• Sonderseite special page;
• Sondersitzung (Gericht) special session;
• Sondersitzung der Vereinten Nationen United Nations special session;
• Sonderstatut special statute;
• Sonderstelle (Inserat) preferred position, individual location;
• Sonderstellung exceptional position, franchise;
• Sonderstellung einnehmen to gain a special position;
• Sondersteuer specific (special, privilege, US) tax;
• Sondertarif special[-service] tariff, exceptional rates, (Spediteur) class rate, (Versicherung) specially favo(u)rable rate, preferred risks, (Werbung) special rate, (Zoll) specific (preferential) tariff;
• Sondertarifangebot für Geschäftsreisende (Fluggesellschaft) business package;
• Sonderumlage (Anliegerkosten) special assessment (US);
• Sonderumlage der Industrie special contribution (Br.);
• Sonderurlaub special (short) leave, (mil.) compassionate leave (Br.);
• Sonderveranstaltungen (Einzelhandel) special promotions;
• Sondervereinbarung special arrangement (composition), separate (special) covenant;
• Sondervergünstigung special favo(u)r, extra benefit, (für leitende Angestellte) executive fringes;
• umfassende Sondervergünstigungen comprehensive benefits;
• mit Spitzenpositionen dieser Art verbundene übliche Sondervergünstigungen top-level benefits associated with appointments of this nature;
• Sondervergütung extra (special) allowance, bonus, gratuity, (Angestellter) fringe benefit, perquisite;
• massierte Sondervergütungen für leitende Angestellte executive compensation package;
• tarifliche Sondervergütung package benefit;
• Sonderverkauf bargain [sale]. -
15 правила происхождения
правила происхождения
Конкретные положения, разработанные на основе принципов, установленных национальным законодательством или международными соглашениями («критерии происхождения»), применяемые страной для определения происхождения товаров (Глава 1 Специального приложения К к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
rules of origin
Specific provisions, developed from principles established by national legislation or international agreements ("origin criteria"), applied by a country to determine the origin of goods. (specific annex K, chapter 1, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2733]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила происхождения
-
16 rules of origin
правила происхождения
Конкретные положения, разработанные на основе принципов, установленных национальным законодательством или международными соглашениями («критерии происхождения»), применяемые страной для определения происхождения товаров (Глава 1 Специального приложения К к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
rules of origin
Specific provisions, developed from principles established by national legislation or international agreements ("origin criteria"), applied by a country to determine the origin of goods. (specific annex K, chapter 1, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2733]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rules of origin
-
17 sales communications
рекл. средства распространения коммерческой информации; коммерческая информацияRule 2-29 is a very comprehensive rule which contains both specific provisions and broad principles prohibiting misleading sales communications. — Правило 2-29 является всеобъемлющим правилом, которое перечисляет два специальных обоснования и широкий спектр принципов, запрещающих коммерческую информацию, вводящую в заблуждения.
Syn:See: -
18 общие и специальные резервы
General subject: general and specific provisionsУниверсальный русско-английский словарь > общие и специальные резервы
-
19 особые условия страхования
1) Economy: special policy conditions2) Insurance: specific provisions and stipulations3) Business: special policy termsУниверсальный русско-английский словарь > особые условия страхования
-
20 резервы, создаваемые банками для покрытия конкретных ненадёжных долгов
Economy: specific provisionsУниверсальный русско-английский словарь > резервы, создаваемые банками для покрытия конкретных ненадёжных долгов
См. также в других словарях:
specific performance — see performance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. specific performance … Law dictionary
Breed-specific legislation — (BSL), is any law, ordinance or policy which pertains to a specific dog breed or breeds, but does not affect any others. The term is most commonly used to refer to legal restrictions or prohibitions on the breeding and ownership of certain breeds … Wikipedia
Ground provisions — is the term used in West Indian nations to describe a number of vegetable staples, such as yams, cassava, breadfruit and plantains. They are often cooked and served as a side dish in local cuisine. Caribbean recipes will often simply call for… … Wikipedia
Money-Purchase Provisions — The terms of a registered pension plan that detail the specific amounts that an employer and employee contribute to the plan. The amounts may be stated in dollars or percentages. The provisions of the pension plan states the maximum amount of the … Investment dictionary
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
USA PATRIOT Act, Title II — The USA PATRIOT Act was passed by the United States Congress in 2001 as a response to the September 11, 2001 attacks. It has ten titles, each containing numerous sections. Title II: Enhanced Surveillance Procedures granted increased powers of… … Wikipedia
NSA warrantless surveillance controversy — For the related controversy about data mining of domestic call records see NSA call database. National Security Agency logo The NSA warrantless surveillance controversy (AKA Warrantless Wiretapping ) concerns surveillance of persons within the… … Wikipedia
SEBI Act 1992 — The Securities and Exchange Board of India Act, 1992 (the SEBI Act) was amended in the years 1995, 1999 and 2002 to meet the requirements of changing needs of the securities market and responding to the development in the securities market. Based … Wikipedia
Patient Protection and Affordable Care Act — Full title The Patient Protection and Affordable Care Act. Acronym PPACA Colloquial name(s) Affordable Care Act, Healthcare Insurance Reform, Obamacare, Healthcare Reform Enacted by the … Wikipedia
Christian Law of Divorce in India — The British colonization of India, has had a tremendous impact on the legal system in India. In many respects, English law in letter and spirit came to be applied in India. Even when the law relating to Christian marriage was still in a fluid… … Wikipedia
European Union law — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia